身為曾經當過學生或是現在還是學生的你，一定都有講過吧？ 不要不承認~~
1. Has the teacher done the roll call
already?
老師點名了嗎？
有很多課在學生眼裡都是廢課，偏偏那些課不是必修就是通識，翹課時也會怕怕的啊！所以遲到或翹課時，總是要詢問同學：「老師點名了嗎？」
Our teacher loves to do the roll call at
the beginning of the lecture.
我們老師很愛在課堂一開始時就點名。
Fortunately, I made it to the seminar
before the roll call.
幸運地是，我在研討課點名前趕到了。
2. Hey, may I borrow a pen from you? I
forgot to bring it.
欸，借我一支筆，我忘了帶。
每次上課身邊一定總有那麼一位「欸~~我可以跟你借一隻筆嗎？」的好同學吧！
3. What did the teacher just say?
老師剛剛說什麼？
分心的原因有很多，例如恍神、卡到陰、突然想事情、現在則是因為滑手機，常常一不小心滑一兩下，就沒聽到老師說的話，所以很常問坐前後左右的同學：「欸，老師剛剛說什麼？」
What did the teacher just say? I got bored
and drifted off.
老師剛剛說什麼？我覺得好無聊所以恍神了。
Stop phubbing! You should stay focused in
the lecture.
別再滑手機了！你在課堂上應該要保持專注。
4. What are you going to eat for lunch
today?
今天午餐要吃什麼啊？
這句大概是大學生四年來最難解的一個問題，雖然校園周邊有很多美食和學生餐廳，但還是常常不知道要吃什麼啊！
5. Save a seat in the last row for me!
幫我佔最後一排的位置！
學生生涯當中，除了愛借筆的同學，還有一種同學是上課愛遲到晚進來，每次都叫你幫忙佔位置，而且還會指定不要坐得太前面！最尷尬的是幫忙佔完，結果兩節課過去了都還不來，最後把佔位置的給西(通常是書本或是雨傘和水壺)收起來的時候被別人說佔那麼多位置幹嘛...超尷尬的啦
6. When will the course registriation
start?
什麼時候選課？
每到選課前夕，學生們無不緊張地守在電腦前，祈禱網路給力一點，才能搶到『好睡又好翹』的好課啊！
7. When is the midterm exam?
什麼時候期中考？
更有一種同學是連期中考日期都搞不清楚的，或者考完了才想起有這件事……另外，一定也有人是知道日期，但卻不知道考試範圍的。所以要會問這句超重要呀！考不好被當掉就掰掰摟～
8. Could you take notes for me? I want to
take a nap.
你可以幫我做一下筆記嗎？我想睡一下。
功課好的同學應該很常被借筆記，不過有這麼一位更誇張的朋友，是直接把課本拿到面前，叫人幫他做筆記！！！這樣他就可以安心地在課堂上睡個好覺了。
9. I think I’m going to
flunk this semester.
我覺得我這個學期會被當掉。
大學生是個熱血的生物，可以為了準備宿營和社團活動忙到天昏地暗，也可以大半夜不睡覺去夜衝或夜唱，簡而言之就是天不怕、地不怕，卻只怕被當掉……
圖片來源：google
留言
張貼留言