明天就是中秋節，烤肉工具、食材準備好了嗎？每年的農曆8月15日是中秋節(Mid Autumn Festival)，正是賞月的大時機，對於外國人並不知道中華文化習俗，如何向外國人介紹中秋節呢？
中秋節一定要吃月餅，那月餅的單字叫什麼呢？千萬別說是cake or cookies，真正的說法是mooncake，可是光說mooncake的話，外國人可能還是很困惑〝月亮蛋糕〞？必須向外國人解釋有什麼食材製成的？而月餅的外皮是用小麥製成的，裡面的餡通常很多種，就可以用英文說Mooncake's crust is made of flour, and the stuffing is can be custom made depending on your preference.
別忘記柚子也是中秋節必備的水果呢！為何中秋節要吃柚子呢？因為柚子的〝柚〞與〝佑〞諧音相關，有保佑平安的意思。柚子的英文叫做pomelo，就可以跟外國人介紹The pronunciation of the word "pomelo" is same as "bless" in Chinese.
在中秋節的當天，家家戶戶都會不約而同在戶外烤肉，別忘記邀請外國朋友一起共襄盛舉體驗，當然別忘記說這一段嫦娥奔月的傳說，他們會覺得你是有學問的人呢！簡單來說，嫦娥偷吃仙藥飛上月球，從此與丈夫后羿分隔兩地，在每個滿月的時候才能聚再一起。這也是為什麼中秋節就是要團員聚再一起。
在中秋節最常烤肉了，烤肉的縮寫是BBQ，那BBQ的英文全名你知道嗎？就是barbecue(bar=B be=B cue=Q)。
而在民間傳說是朱元璋帶兵推翻元朝，最關鍵的是把重要的起義信息藏在月餅裡，讓官兵搜索不成，將起義的計劃傳到各地也因此得了最終的勝利，而這場勝利也歸功於月餅，也將打贏蒙古的這天訂為中秋節。
原來有這麼多故事可以跟外國人介紹呢！有沒有受益良多呢？
John Papa也在這祝大家中秋節快樂喔！
Wish you have a lovely Moon Festival!
今天就介紹到這邊，如果有問題也可以下在面提問哦！
圖片來源：Google
◣ TEL：(02)2778-7008
◣ E-mail：stourpick@wgp.com.tw
◣ 服務時間：星期一至星期六，上午9點至晚上6點；
(週末也可預約諮詢喔!)
◣ LINE@帳號搜尋：@dlr2711i
留言
張貼留言